Exil

 

Peinture de Shitao, Clair de lune sous la falaise

In François Cheng, Shitao, La saveur du monde

 

Poème de Li Bai surnommé « l’immortel banni du ciel »

 Devant mon lit clarté lunaire

Est-ce du givre couvrant la terre

Levant la tête je vois la lune ;

Les yeux baissés le sol natal

Li Bai

  

Poème de Marie Stuart (en français), éphémère reine de France, alors que, chassée de la cour de France, elle voguait vers l’Angleterre et l’Ecosse

 Adieu plaisant pays de France

O ma patrie la plus chérie,

Qui a nourri ma jeune enfance

Adieu ! France ! Adieu mes beaux jours !

 

La nef qui déjoint nos amours

N’a cy de moi que la moitié ;

Une part te reste, elle est tienne ;

Je la fie à ton amitié

Pour que de l’autre il te souvienne

Marie Stuart

Jean-Louis