lundi 11 mars 2019

Clés pour écrire le chinois



Notre amie Aïda Vigier-Latour, enseignante de langue chinoise vient de publier : Clés pour écrire le chinois , avec la contribution de Song Weiyi et de charmantes illustrations de Jacques Vigier-Latour.
Richement illustré, cet ouvrage sera particulièrement utile pour les personnes à la recherche de clés pour maîtriser l'écriture et le sens de nombreux caractères chinois contemporains car, au-delà de l'entraînement à l'écriture, il permet de mieux comprendre, grâce à la présentation systématique de moyens mnémotechniques, l'origine et l'utilisation de 100 éléments graphiques ou clés de la langue chinoise
Quelques extraits de la préface de Joël Bellassen pour mieux comprendre l’apport de ce livre :
« Le caractère chinois en tant qu’unité didactique n’a pas bénéficié d’une reconnaissance pleine et entière dans la quasi-totalité des manuels de chinois langue seconde […] il est heureux que des ouvrages comme celui que Aïda Vigier-Latour nous présente ici , viennent […] faire œuvre utile dans le domaine sinographique… »
Aïda, née en Colombie, se situe dans une perspective plurilingue et pluriculturelle, elle est particulièrement engagée dans la défense de l’environnement et des populations autochtones colombiennes, c’est pourquoi chaque exemplaire vendu aidera à planter et à maintenir un arbre dans la future Réserve Naturelle Cerro Verde, en Colombie.
Nous espérons bien avoir l’occasion de l’entendre développer ses projets.
Bravo Aïda, à bientôt.

1 commentaire: